Centre Culturel Una Volta

Casell’Arte face un’ultima pruposta di prughjettu per l’ondecina edizione di a Festa di a Lingua Corsa, incù « Bellu Ritrattu ». Quist’annu, in seguita di u prughjettu « Parola Sbagliata » cù l’artista Jacqueline Desanti (Festa 2021), a Fabbrica Culturale Casell’arte prupone un’azzione nova, appiccicata à a futugrafia, inccù scrittura, arte, è lingua corsa, fora di i muri, ind’è i spazi publichi di a cità di Bastia.
Per st’edizione, chjamemu u ritrattadore Laurent Depaepe, per travaglià in giru à « un ritrattu suciale » cù l’oghjettivu di piglià corpi, visi, situazione, in a realità urbana è rurala di Bastia, ind’è i quartieri di Lupinu è di u Mercatu, ma dinù, urganizà l’attelli in giru à a manera di parlà a lingua corsa in cità. Quì, mettimu davanti a scena a lingua urala.
U prughjettu « Bellu Ritrattu » s’hè fattu in parechjie tappe. Prima, avemu fattu l’atelli di futugrafia (in cullaburazione cù u Centru Culturale Una Volta), da u 17 à u 20 nuvembre 2022. Durente 4 ghjorni, Paul, Pauline, Laurent, Alizée è Olivier, anu participatu à l’atelli di « Bellu Ritrattu » è anu fattu futugrafia in un’studio (Una Volta) nanzu di fallà in carrughju per piglià ritratti di la ghjente. Per tutte e persone anu dumandatu una spressiona in lingua corsa chì li piacia. Per i participanti, st’eserciziu di u ritrattu suciale hè statu una manera di creà una prussimità cù l’abitanti, ma dinu, di sprimà cù a futugrafia una parte di u scambiu.
Dopu, avemu fattu un’affisera in carrughju (Bastia è Corti) è avà, femu a nostra mostra. Cù issu dispusitivu d’atelli, Casell’arte face a sceglia di valurisà a lingua corsa cù è so spressione pupulare, spressione chì sò l’identità di una cità, un paese in Corsica. A diversità di una lingua hè a so richezza.
Ghje stu travagliu chì avemu affissatu in u spaziu publicu in Bastia è in Corti, nanzu di fà a una mostra à u centru culturale Una Volta.

Questa mostra hè finanzata da a Culletività di Corsica.

À l’occasion de la 11e Festa di a Lingua, Casell’arte présente le projet « Bellu Ritrattu » : une action hors-les-murs mêlant démarche artistique, écriture et langue corse – dans la continuité de « Parola Sbagliata » (Festa di a Lingua 2021) – qui investit l’espace public par le médium de la photographie.
En novembre dernier, le photographe balanin Laurent Depaepe a dirigé des ateliers dont l’objectif était de capturer des visages, des corps, des situations, en allant à la rencontre des habitants ou des passants des quartiers de Lupinu et du Marché de Bastia. Durant ces quatre jours, Paule, Pauline, Laurent, Alizée et Olivier, qui participaient à ces ateliers, ont réalisé le portrait de ces femmes et hommes et leur ont posé la même question : « Quelle expression en langue corse vous caractérise ? »
Cet échange a permis de créer un lien intime avec des habitants et de révéler, d’exprimer, de capter une part de leur intériorité. Le dialogue entre ces expressions en langue corse et le regard des photographes offre une forme de portrait social qui témoigne de la diversité de cette ville et de ses habitants.
Ce travail photographique a été dans un premier temps affiché dans l’espace public à Bastia et Corte avant d’être présenté sous forme d’exposition à Una Volta.

Cette exposition est financée par la Collectivité de Corse.