Eccu a storia d’una curnettuccia marina chì s’annoia nant’à u so scogliu è chì brama di scopre mari è mondi. Un ghjornu, una balena à curnochjuli li prupone di purtalla in viaghju da mare in là. Principia tandu un’udissea fantastica in a Natura splendurente è un’amicizia tremenda. Ma i periculi sò numerosi…

Une petite escargote de mer s’ennuie sur le rocher d’un vieux port et rêve de parcourir le monde. Un jour, une grande baleine à bosse lui propose de l’emmener en voyage à travers les océans du globe. Cette amitié insolite nous plonge dans une odyssée fabuleuse au cœur de la nature, de l’infiniment petit à l’infiniment grand.