RENCONTRE AVEC REBECCA DAUTREMER
CAFÉ UNA VOLTA
17H00
Animée par Jocelyne Casta, ancienne directrice du réseau des médiathèques de la Ville de Bastia

RENCONTRE AVEC MATTHIAS BOURDELIER, YANN DIOLO ET CAROLINE FRANCHI, Directrice du CIV Corse
CAFÉ UNA VOLTA
18H00
Animée par Frédéric Michel, Avoir Alire

RENCONTRE AUTOUR DU PRIX DES LYCÉENS
CINÉMA LE STUDIO
10H
Rencontre avec Vincent Brunner, Karim Friha, Reza Sahibdad et Maëlle Reat animée Frédéric Michel, Avoir Alire

RENCONTRE AUTOUR DE L’EXPOSITION EI KENENKÄÄN LIEASSA « SUR LE SEUL PAPIER, JE SUIS LIBRE »
CAFÉ UNA VOLTA
17H45
Rencontre avec Tiina Pystynen et Ville Ranta, animée par Laurence Le Saux, BoDoï & Télérama

RENCONTRE AVEC AUDREY SPIRY
CAFÉ UNA VOLTA
17H00
Animée par Benjamin Roure, BoDoï et Livres Hebdo

RENCONTRE AVEC CAMILLE BROUTIN
CAFÉ UNA VOLTA
15H45
Animée par Benjamin Roure, BoDoï et Livres Hebdo

RENCONTRE PROFESSIONNELLE
France-Finlande — Regards croisés sur l’édition et la traduction de bande(s) dessinée(s)
en partenariat avec l’ACBD
CAFÉ UNA VOLTA
10H

Traduire une bande dessinée c’est jouer avec les mots mais c’est aussi réinventer un rythme, sans dénaturer le récit original. Éditer une œuvre étrangère, ce n’est pas seulement signer un contrat, mais c’est aussi une affaire de choix, de sensibilité et de découverte.

Cette rencontre aborde les coulisses du marché de la bande dessinée, de la négociation des droits à l’adaptation, en passant par la traduction, et permet de découvrir comment les éditeurs français et finlandais font dialoguer leurs catalogues.

Avec Kirsi Kinnunen, conseillère culturelle pour la bande dessinée et traductrice, Ville Ranta, auteur et éditeur et Guillaume et Damien Filliatre Borja, fondateurs des éditions Misma, animée par Frédéric Michel et Laurent Gianati, journalistes spécialisés membres de l’ACBD.

SAMEDI 28 MARS RENDEZ-VOUS À L’ACCUEIL D’UNA VOLTA
DIMANCHE 29 MARS RENDEZ-VOUS À L’ACCUEIL  DU MUSÉE DE BASTIA
À PARTIR DE 14H
Deux visites commentées des expositions du centre culturel Una Volta et de la Mediateca Centru Cità, samedi 28, et des expositions au Musée, à l’Arsenale et à la Galerie Noir & Blanc, dimanche 29 mars, avec Julien Véronneau, Médiateur BD

RENCONTRE AVEC ELENE USDIN & BONI
AUDITORIUM DU MUSÉE DE BASTIA
14H30
Animée par Vincent Brunner, Les Inrockuptibles

RENCONTRE AVEC MAGALI LE HUCHE
CAFÉ UNA VOLTA
17H00
Animée par Laurence Le Saux, BoDoï & Télérama

RENCONTRE AUTOUR DE L’EXPOSITION EI KENENKÄÄN LIEASSA « SUR LE SEUL PAPIER, JE SUIS LIBRE »
CAFÉ UNA VOLTA
18H
Rencontre avec avec Juliana Hyrri et Eeva Meltio, animée par Marie Klock, Libération

RENCONTRE/LECTURE AVEC MARIE BOISSON ET GUILLAUME & DAMIEN FILLIATRE BORJA, fondateurs des éditions Misma
CAFÉ UNA VOLTA
19H00
Animée par Marie Klock, Libération

RENCONTRE AUTOUR DE L’EXPOSITION EI KENENKÄÄN LIEASSA « SUR LE SEUL PAPIER, JE SUIS LIBRE »
CAFÉ UNA VOLTA
11H00
Rencontre avec avec Ulla Donner et Janne Kukkonen, animée par Laurent Gianati, BDGest

RENCONTRE AVEC ISABELLE CHATELLARD
CAFÉ UNA VOLTA
10H00
Animée par Jocelyne Casta, ancienne directrice du réseau des médiathèques de la Ville de Bastia

RENCONTRE AUTOUR DU TAN DES CHATAÎGNES DE CLAIRE CECCHINI ET CÉCILE CARER
CAFÉ UNA VOLTA
17H00
Animée par Françoise Ducret, Responsable programmation — Direction Vie Littéraire de la Collectivité de Corse